Términos y Condiciones
Última actualización: 13 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso de Ruta PV, tanto si entras a mirar como si creas una cuenta. Si eres dueño o encargado de un comercio que aparece en el catálogo, te interesan especialmente los puntos 2 a 5 y el 7.
1. Qué es Ruta PV, y qué no es
Ruta PV es un sitio de información sobre Puerto Varas: un catálogo de comercios con su dirección, horario y ubicación en el mapa, rutas temáticas, novedades de la ciudad y datos de utilidad como la farmacia de turno.
Ruta PV no vende productos ni servicios, no cobra al visitante, no procesa pagos y no participa en la transacción entre una persona y un comercio. Lo que ocurre dentro del local —el precio, la calidad, la atención, la boleta— es una relación directa entre esa persona y ese comercio.
2. Cómo se arma el catálogo de comercios
Las fichas se construyen a partir de información pública —la que el propio comercio publica en su sitio, sus redes sociales, directorios de turismo o registros abiertos— y, cuando existe, de lo que el comercio nos entrega directamente.
Un comercio puede aparecer sin habérnoslo pedido. Publicar el nombre, la dirección y el horario de un establecimiento abierto al público es información de interés general, del mismo modo que lo hacen los mapas, las guías turísticas y la prensa local.
3. Aparecer en el catálogo no implica ninguna relación comercial
Que un comercio figure en Ruta PV no significa que:
- sea socio, franquiciado o parte de Ruta PV;
- haya pagado, o vaya a pagar, por estar ahí;
- respalde, patrocine o recomiende a Ruta PV;
- haya comprometido descuento o beneficio alguno.
Cuando un comercio sí tenga un acuerdo con Ruta PV, la ficha lo dirá de forma expresa. Mientras no lo diga, no lo hay.
4. Si eres el comercio: corregir o salir del catálogo
Escríbenos a contacto@rutapv.cl indicando el nombre del local y qué quieres cambiar. Puedes pedir:
- corregir cualquier dato de tu ficha;
- que dejemos de usar una foto o un texto determinado;
- retirar tu ficha por completo, sin tener que explicar por qué.
Nos comprometemos a responder dentro de 5 días hábiles y a ejecutar la baja en ese mismo plazo. No condicionamos el retiro a ninguna contraprestación.
5. Exactitud de la información
Hacemos un esfuerzo razonable por publicar información correcta y por revisarla periódicamente, pero los datos pueden estar desactualizados: los horarios cambian, los locales se mudan y cierran.
La información que entrega directamente el comercio prevalece sobre la que aparece aquí. Si vas a hacer un viaje o una reserva, confirma con el local. Cuando falte un dato preferimos dejarlo en blanco antes que suponerlo.
6. Descuentos de bancos, tarjetas y otras plataformas
Ruta PV informa descuentos que otorgan terceros —bancos, tarjetas de crédito, casas comerciales— en comercios de la zona. Ruta PV no otorga esos descuentos, no los financia, no cobra comisión por ellos y no participa en su entrega.
Las condiciones las fija íntegramente quien lo otorga y pueden cambiar o terminar sin aviso. Cada descuento indica su fuente, la fecha en que lo revisamos y, cuando está disponible, un enlace a las condiciones oficiales: ese documento es el que manda. Comprueba siempre antes de consumir.
Que un comercio aparezca en esa sección no supone que tenga relación con Ruta PV: solo que un tercero publicó un descuento aplicable ahí.
7. Calculadora de presupuesto
La calculadora estima cuánto podría costar una visita a partir de rangos de precio de referencia. Es una estimación, no una cotización ni una oferta: los precios los fija cada comercio y pueden cambiar sin aviso.
- Cada rango indica de dónde salió —la carta del local, su sitio, lo que el propio comercio informó— y de qué fecha es. Si tiene más de tres meses, lo avisamos.
- Si un lugar no tiene precio, la calculadora lo dice y no lo suma. Nunca completamos un precio con un promedio ni con una suposición.
- Los montos ya incluyen IVA, como exige la ley. La propina sugerida es voluntaria y se puede quitar del cálculo.
- Algunos lugares, sobre todo los hoteles, cobran distinto en temporada alta (del 15 de diciembre a fines de febrero y en vacaciones de invierno). La calculadora usa el precio de la temporada del mes que eliges; si en ese mes empieza o termina la temporada alta, usa los dos.
- Ruta PV no vende, no reserva y no cobra nada de lo que aparece en un presupuesto. El presupuesto no se guarda: se arma en tu navegador.
Si eres el comercio y el rango de tu local no corresponde, escríbenos y lo corregimos o lo quitamos, en los mismos términos del punto 4.
8. Beneficios de Ruta PV y canjes
Cuando existan beneficios acordados con un comercio, se canjean mostrando el código QR de tu tarjeta en el local. Cada beneficio indica sus condiciones, vigencia y si es de un solo uso.
El beneficio lo entrega el comercio. Si te lo niegan estando vigente, escríbenos: intervendremos ante el comercio y, si no se resuelve, retiraremos el beneficio del sitio. Esto no limita los derechos que la ley te reconoce frente a ese comercio ni frente a Ruta PV.
9. Registro, cuenta y código QR
Crear una cuenta es gratuito y voluntario: puedes usar el catálogo, el mapa y las novedades sin registrarte. Si te registras, entrega datos veraces y cuida tu contraseña.
La tarjeta es personal e intransferible. El código QR cambia cada 30 segundos, así que una captura de pantalla no sirve para canjear. El uso fraudulento puede implicar la suspensión de la cuenta.
10. Nombres, marcas y logotipos de terceros
Los nombres comerciales, marcas y logotipos que aparecen en el sitio pertenecen a sus respectivos titulares. Se usan de forma nominativa, con el único fin de identificar al establecimiento o a la entidad que otorga un descuento.
Su mención no implica vínculo, patrocinio ni autorización de esos titulares. Si eres titular de una marca y consideras que su uso aquí es indebido, escríbenos y lo revisamos.
La marca, el diseño y el software de Ruta PV pertenecen a su titular y no pueden copiarse ni reproducirse sin autorización.
11. Enlaces y contenidos externos
12. Bebidas alcohólicas
El catálogo incluye restaurantes, bares y cervecerías. Ruta PV no vende ni expende bebidas alcohólicas; la información es referencial y se limita a identificar el establecimiento.
La venta y el consumo de alcohol por menores de 18 años están prohibidos en Chile (ley N° 19.925). El consumo excesivo de alcohol daña la salud. Si bebes, hazlo con moderación y no conduzcas.
13. Conducta del usuario
14. Tus datos personales
15. Disponibilidad y responsabilidad
Ruta PV es un servicio gratuito que se entrega tal como está. Procuramos mantenerlo disponible y correcto, pero puede sufrir interrupciones, errores o cambios.
No respondemos por la conducta de los comercios ni por los productos y servicios que ellos prestan, que se rigen por la relación directa entre el comercio y el consumidor.
16. Cambios y terminación
17. Ley aplicable y derechos del consumidor
Estos términos se rigen por las leyes de Chile y las controversias se someten a los tribunales competentes.
Ninguna disposición de estos términos limita ni renuncia a los derechos que la ley N° 19.496 reconoce a los consumidores. Si alguna cláusula resultara contraria a esa ley, se tendrá por no escrita y el resto seguirá vigente.
18. Contacto
Este documento fue redactado con criterio informado pero sin asesoría legal profesional. Debe ser revisado por un abogado antes de que Ruta PV cobre por sus servicios, momento en que pasa a ser proveedor para efectos de la ley N° 19.496.
